{"id":879,"date":"2018-02-06T15:36:49","date_gmt":"2018-02-06T08:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tapchidouong.com.vn\/?p=879"},"modified":"2018-02-06T15:36:49","modified_gmt":"2018-02-06T08:36:49","slug":"chuyen-doi-cua-cha-de-tro-choi-vuong-quyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/douongvietnam.net\/?p=879","title":{"rendered":"Chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi c\u1ee7a cha \u0111\u1ebb \u201cTr\u00f2 ch\u01a1i v\u01b0\u01a1ng quy\u1ec1n\u201d"},"content":{"rendered":"

Sinh ng\u00e0y 20-9-1948, t\u1ea1i Bayonne, New Jersey, trong gia \u0111\u00ecnh l\u00e0m ngh\u1ec1 khu\u00e2n v\u00e1c b\u1ebfn c\u1ea3ng, George R. R. Martin l\u1edbn l\u00ean trong ngh\u00e8o kh\u00f3. V\u1eady m\u00e0 \u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 v\u0103n t\u1ea7m c\u1ee1 \u201cs\u00e1ng t\u00e1c hi\u1ec7u su\u1ea5t nh\u1ea5t m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i\u201d, nh\u01b0 danh hi\u1ec7u m\u00e0 c\u00f4ng lu\u1eadn ban t\u1eb7ng. Ngo\u00e0i g\u1ea7n n\u0103m ch\u1ee5c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c th\u1ec3 lo\u1ea1i vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng – kinh d\u1ecb – k\u1ef3 \u1ea3o… \u00f4ng c\u00f2n tr\u1ef1c ti\u1ebfp so\u1ea1n k\u1ecbch b\u1ea3n, l\u00e0m nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t cho h\u00e0ng ch\u1ee5c b\u1ed9 phim, n\u1ed5i b\u1eadt l\u00e0<\/em> Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p v\u00e0 qu\u00e1i th\u00fa, Tr\u00f2 ch\u01a1i v\u01b0\u01a1ng quy\u1ec1n…<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"Nh\u00e0 v\u0103n George R. R. Martin\u00a0<\/em><\/p>\n

Xin gi\u1edbi thi\u1ec7u thuy\u1ec7n \u0111\u1eddi<\/em> George R. R. Martin \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 v\u0103n Joy Ward ghi l\u1ea1i.<\/em><\/p>\n

\u1ede tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, t\u00f4i tranh th\u1ee7 b\u1ea5t c\u1ee9 c\u01a1 h\u1ed9i thu\u1eadn ti\u1ec7n n\u00e0o \u0111\u1ec3 theo nh\u1eefng h\u1ecdc ph\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ea1y t\u00f4i c\u00e1ch vi\u1ebft v\u0103n v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ngh\u1ec7 thu\u1eadt vi\u1ebft v\u0103n, ngh\u1ec7 thu\u1eadt vi\u1ebft truy\u1ec7n ng\u1eafn. Tr\u043eng kh\u00f3a h\u1ecdc, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng n\u00eau c\u00e2u h\u1ecfi \u201cthay v\u00ec kh\u00f3a lu\u1eadn, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\u201d \u0110\u1ebfn n\u0103m th\u1ee9 hai \u0110\u1ea1i h\u1ecdc T\u00e2y B\u1eafc Evanston \u1edf bang Illinois th\u00ec t\u00f4i theo h\u1ecdc m\u00f4n l\u1ecbch s\u1eed v\u00f9ng Scandinavia. L\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 m\u00f4n h\u1ecdc th\u1ee9 y\u1ebfu, l\u1ea1i ph\u1ea3i vi\u1ebft kh\u00f3a lu\u1eadn, cho n\u00ean t\u00f4i h\u1ecfi gi\u00e1o s\u01b0: \u201cThay v\u00ec kh\u00f3a lu\u1eadn, cho em n\u1ed9p m\u1ed9t thi\u00ean truy\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1?\u201d D\u00f9 r\u1ea5t b\u1ea5t ng\u1edd v\u00ec tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 ch\u01b0a \u0111\u1ee9a tr\u00f2 n\u00e0o n\u00eau c\u00e2u h\u1ecfi t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, gi\u00e1o s\u01b0 v\u1eabn b\u1ea3o: \u201cT\u1ea5t nhi\u00ean. Th\u1eed xem, anh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec v\u1edbi nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i d\u1ea1y \u1edf \u0111\u00e2y\u201d. Th\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i vi\u1ebft m\u1ed9t truy\u1ec7n v\u1eeba v\u1ec1 cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh Nga – Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n h\u1ed3i 1808, cu\u1ed9c \u0111\u00e1nh chi\u1ebfm th\u00e0nh tr\u00ec Sveaborg d\u1eabn t\u1edbi s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ea1i C\u00f4ng Qu\u1ed1c Ph\u1ea7n Lan thu\u1ed9c Nga. Tr\u043eng nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n \u1ea5y c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u b\u00ed \u1ea9n n\u00ean t\u00f4i vi\u1ebft th\u00e0nh truy\u1ec7n \u0111\u1ec3 c\u1ed1 g\u1eafng l\u00fd gi\u1ea3i.<\/p>\n

Truy\u1ec7n mang t\u00ean Th\u00e0nh tr\u00ec <\/em>v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o s\u01b0 cho \u0111i\u1ec3m gi\u1ecfi \u2013 \u00f4ng th\u00edch \u0111\u1ebfn n\u1ed7i g\u1eedi n\u00f3 cho m\u1ed9t t\u1ea1p ch\u00ed chuy\u00ean ng\u00e0nh s\u1eed h\u1ecdc c\u00f3 t\u00ean American-Scandinavian Review<\/em>. T\u1ea1p ch\u00ed c\u0169ng r\u1ea5t th\u00edch, nh\u01b0ng v\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u0103ng truy\u1ec7n h\u01b0 c\u1ea5u n\u00ean g\u1eedi th\u01b0 t\u1eeb ch\u1ed1i r\u1ea5t l\u1ecbch thi\u1ec7p \u2013 \u0111\u1ea5y l\u00e0 th\u01b0 \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u0103ng t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i b\u1ea3o: \u201cM\u1ed9t nh\u00e0 bi\u00ean t\u1eadp chuy\u00ean nghi\u1ec7p m\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 truy\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh hay, th\u1ebf th\u00ec m\u00ecnh c\u00f2n s\u1ee3 g\u00ec n\u1eefa\u201d. \u0110\u1ea1i h\u1ecdc n\u0103m th\u1ee9 ba, v\u00e0o kh\u00f3a h\u1ecdc vi\u1ebft v\u0103n, t\u00f4i vi\u1ebft m\u1ed9t s\u1ed1 truy\u1ec7n khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng v\u00e0 v\u00e0i truy\u1ec7n ng\u1eafn th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng r\u1ed3i t\u1ef1 g\u1eedi cho nh\u1eefng t\u1ea1p ch\u00ed v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng. Truy\u1ec7n ng\u1eafn th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng th\u00ec t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0 t\u1eeb ch\u1ed1i, th\u01b0 \u1ea5y khi\u1ebfn t\u00f4i r\u1ea5t t\u1ef1 h\u00e0o v\u00ec do nh\u00e0 v\u0103n l\u1eebng danh John W. Campbell Jr. (1910-1971) t\u1ef1 tay vi\u1ebft, c\u00f2n hai truy\u1ec7n khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng th\u00ec t\u00f4i \u0111\u1ec1u b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c, m\u1eb7c d\u1ea7u truy\u1ec7n \u0111\u1ea7u ph\u1ea3i ch\u1edd m\u1ea5t m\u01b0\u1eddi n\u0103m, truy\u1ec7n th\u1ee9 hai, Ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng<\/em> (The Hero<\/em>) th\u00ec m\u1ea5t c\u00f3 hai n\u0103m, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1p ch\u00ed Galaxy<\/em> \u0111\u0103ng v\u00e0o n\u0103m 1971. T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u0129nh 94 USD nhu\u1eadn b\u00fat, m\u1ee9c kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i xo\u00e0ng theo th\u1eddi gi\u00e1 b\u1ea5y gi\u1edd.<\/p>\n

\u0110\u1ea5y l\u00e0 th\u01b0\u01a1ng v\u1ee5 \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 chuy\u00ean nghi\u1ec7p. T\u00f4i nh\u1edb, \u0111\u1ea5y l\u00e0 th\u00e1ng 2-1971, khi bi\u1ebft truy\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5n h\u00e0nh, t\u00f4i c\u00f9ng c\u1eadu b\u1ea1n c\u00e0n qu\u00e9t kh\u1eafp Chicago s\u0103n l\u00f9ng t\u1ea1p ch\u00ed – mua \u0111\u00f4i cu\u1ed1n \u1edf ki \u1ed1t n\u00e0y, \u0111\u00f4i cu\u1ed1n \u1edf ki \u1ed1t kh\u00e1c mang v\u1ec1. H\u1ed3i \u0111\u00f3 ch\u01b0a c\u00f3 l\u1ec7 g\u1eedi b\u00e1o ch\u00ed bi\u1ebfu t\u00e1c gi\u1ea3 c\u00f3 b\u00e0i in. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean bao gi\u1edd c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1i th\u00fa c\u1ee7a n\u00f3, d\u1eabu l\u00e0 truy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c in hay ng\u1ee7 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh. Nh\u1edb m\u00e3i. Th\u1ea5y nhan \u0111\u1ec1 truy\u1ec7n, b\u00ean d\u01b0\u1edbi l\u00e0 h\u1ecd t\u00ean m\u00ecnh, th\u1eadt ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

\"\"C\u1ea3nh trong phim Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p v\u00e0 qu\u00e1i th\u00fa<\/em><\/p>\n

T\u00f4i bi\u1ebft nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi m\u1ea5t h\u00e0ng n\u0103m tr\u1eddi b\u01b0\u01a1n ch\u1ea3i m\u00e0 th\u01b0 t\u1eeb ch\u1ed1i ch\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ed1ng. T\u00f4i r\u1ea5t may, c\u0169ng nh\u1eadn nhi\u1ec1u th\u01b0 t\u1eeb ch\u1ed1i: khi h\u1ecdc vi\u1ebft v\u0103n g\u1eedi \u0111i b\u1ed1n truy\u1ec7n th\u00ec ba truy\u1ec7n nh\u1eadn \u0111\u1ebfn h\u01a1n 40 th\u01b0 t\u1eeb ch\u1ed1i, m\u1ed9t v\u00e0i truy\u1ec7n tr\u043eng s\u1ed1 \u1ea5y kh\u00f4ng b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c. N\u1ebfu nh\u01b0 h\u01a1n 40 b\u1ee9c th\u01b0 t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u00f3 d\u00e0nh cho c\u1ea3 b\u1ed1n truy\u1ec7n th\u00ec ch\u1eafc t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1ee5c ng\u00e3 v\u00e0 th\u00f4i ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u, nh\u01b0ng n\u1ed9i c\u00e1i vi\u1ec7c c\u00f3 m\u1ed9t truy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u00f4i t\u1ef1 tin \u0111\u1ee7 s\u1ee9c h\u0103m h\u1edf b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh. Sau \u0111\u00f3 t\u00f4i c\u00f2n vi\u1ebft v\u00e0i truy\u1ec7n ng\u1eafn n\u1eefa v\u00e0 c\u0169ng b\u00e1n tr\u00f3t l\u1ecdt. Nh\u1eefng n\u0103m 1970, truy\u1ec7n khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng, k\u1ef3 \u1ea3o t\u00f4i in \u1edf kh\u1eafp nh\u1eefng n\u01a1i n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3. N\u0103m 1973 c\u00f3 th\u00e1ng t\u00f4i in ba truy\u1ec7n kh\u00e1c nhau \u1edf ba t\u1ea1p ch\u00ed Analog<\/em>, Amazing<\/em> v\u00e0 F&SF<\/em>. T\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 m\u00ecnh \u0111ang chi\u1ebfm l\u0129nh to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

T\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn gi\u1eefa th\u1eadp ni\u00ean 1970 t\u00f4i to\u00e0n vi\u1ebft v\u00e0 in truy\u1ec7n ng\u1eafn. T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn c\u1eed v\u00e0o nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng: Campbell, Hugo, Nebula… nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1eafng. Cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u00e0o n\u0103m 1975 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ec1 c\u1eed t\u00f4i v\u00e0o gi\u1ea3i Hugo v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn gi\u1ea3i, v\u1ec1 cu\u1ed1n truy\u1ec7n hay nh\u1ea5t A Song for Lya<\/em> (Kh\u00fac ca cho Lya<\/em>). Khi \u1ea5y t\u00f4i ngh\u0129 l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ph\u1ea3i b\u1eaft tay v\u00e0o ti\u1ec3u thuy\u1ebft, v\u00e0 Dying of the Light<\/em> (\u00c1nh s\u00e1ng l\u1ecbm d\u1ea7n<\/em>) in n\u0103m 1977. T\u00f4i l\u1ea1i g\u1eb7p may, nh\u1eefng n\u0103m 1970, c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n tr\u1ebb c\u00f3 ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0111\u1ea7u tay nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ec1u nh\u1eadn 3.000 USD.<\/p>\n

N\u0103m 1977, vi\u1ebft xong ti\u1ec3u thuy\u1ebft, t\u00f4i v\u1eabn ch\u01b0a tin m\u00ecnh vi\u1ebft th\u00e0nh c\u00f4ng m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i quy m\u00f4, b\u1edfi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 vi\u1ebft to\u00e0n truy\u1ec7n ng\u1eafn. Khi vi\u1ebft ti\u1ec3u thuy\u1ebft, v\u00e0o cu\u1ed1i th\u1eadp ni\u00ean 1970, t\u00f4i th\u1ea5y truy\u1ec7n khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng b\u1eaft \u0111\u1ea7u r\u1ed9 l\u00ean, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean th\u1ec3 lo\u1ea1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o danh m\u1ee5c s\u00e1ch \u0103n kh\u00e1ch.<\/p>\n

Nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n l\u1edbn c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 V\u00e0ng v\u00e0 th\u1eadp ni\u00ean 1950 nh\u01b0 Asimov v\u00e0 Heinlein l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean ch\u1ea1m ph\u1ea3i s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 s\u00e1ch c\u1ee7a h\u1ecd tr\u1edf th\u00e0nh s\u00e1ch \u0103n kh\u00e1ch, c\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u00e0 h\u1ecd c\u1ed9ng t\u00e1c th\u00ec m\u1eebng r\u01a1n, nh\u01b0ng khi \u1ea5y c\u0169ng m\u1ecdc ra nhi\u1ec1u nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1edbi, thay v\u00ec n\u0103m \u00f4ng l\u1edbn l\u00e0 ba ch\u1ee5c \u00f4ng l\u1edbn, h\u1ecd t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u00e0 v\u0103n tr\u1ebb tri\u1ec3n v\u1ecdng, nh\u01b0 nh\u1eefng Asimov m\u1edbi v\u00e0 Heinlein m\u1edbi. H\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1edf nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u gi\u00e1 b\u1ea3n th\u1ea3o, \u0111\u1ea5u gi\u00e1 \u0111i\u00ean cu\u1ed3ng, ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ed5 nh\u1eefng kho\u1ea3n ti\u1ec1n kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u0111\u1eb7t c\u1ecdc v\u00e0o ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0111\u1ea7u tay v\u00e0 cu\u1ed1n th\u1ee9 hai c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n m\u1edbi vi\u1ebft. T\u00f4i \u1edf v\u00e0o c\u1ea3nh \u0111\u00fang th\u1eddi \u0111\u00fang ch\u1ed7, b\u1ed1n nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n tranh nhau ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u00c1nh s\u00e1ng l\u1ecbm d\u1ea7n<\/em>, cho n\u00ean b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1 h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi m\u1ed9t n\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho ph\u00e9p t\u00f4i t\u00ednh \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u00e0m nh\u00e0 v\u0103n chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n

\"\"M\u1ed9t c\u1ea3nh phim Tr\u00f2 ch\u01a1i v\u01b0\u01a1ng quy\u1ec1n<\/em><\/p>\n

Trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh, tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi kh\u1eafc b\u1ea3n l\u1ec1 \u1ea5y, bao gi\u1edd t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. T\u00f4i l\u00e0 nh\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c gi\u1ea3i \u0111\u1ea5u c\u1edd, c\u00f3 m\u1ed9t th\u1eddi gian l\u00e0m k\u00fd gi\u1ea3, t\u1eebng l\u00e0m trong l\u0129nh v\u1ef1c quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00f4ng ch\u00fang, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n c\u00f3 hai n\u0103m l\u00e0m thi\u1ec7n nguy\u1ec7n cho VISTA. Nh\u00ecn s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n kh\u00e1c – Heinlein ngay t\u1eeb b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00e3 v\u00e0o l\u00e0ng v\u0103n chuy\u00ean nghi\u1ec7p, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, Clifford Simak th\u00ec ch\u1ea3 bao gi\u1edd coi vi\u1ebft v\u0103n l\u00e0 ngh\u1ec1, ch\u1ec9 s\u00e1ng t\u00e1c tr\u043eng l\u00fac r\u1ea3nh r\u1ed7i – t\u00f4i ngh\u0129 m\u00ecnh c\u0169ng \u0111i theo h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f3, cho \u0111\u1ebfn khi b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00c1nh s\u00e1ng l\u1ecbm d\u1ea7n <\/em>v\u1edbi nhu\u1eadn b\u00fat r\u1ea5t h\u00e0o ph\u00f3ng. Sau cu\u1ed1n \u0111\u00f3, t\u00f4i\u00a0 c\u00f9ng n\u1eef v\u0103n s\u0129 Lisa Tuttle vi\u1ebft Windhaven<\/em> (V\u1ecbnh gi\u00f3<\/em>) v\u00e0 Fevre Dream<\/em> (T\u00e0u th\u1ee7y Fevre Dream<\/em>), hai ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0111\u00f3 gi\u00fap t\u00f4i ph\u1ea7n n\u00e0o r\u1eddi xa khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng thu\u1ea7n t\u00fay.<\/p>\n

Ti\u1ebfp \u0111\u00f3 t\u00f4i vi\u1ebft The Armageddon Rag<\/em> (Tan t\u00e1c ng\u00e0y t\u1eadn th\u1ebf<\/em>), cu\u1ed1n n\u00e0y g\u00e2y tranh c\u00e3i trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc n\u00f3 v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh b\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i. Tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u1ecbu t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a th\u1ee9 men n\u00e0o \u0111\u00f3. C\u0169ng may, cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u1ea5y ch\u1eb3ng ai bu\u1ed3n mua, x\u00e9t v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i th\u00ec l\u00e0 th\u1ea5t b\u1ea1i. T\u00f4i nhanh ch\u00f3ng hi\u1ec3u ra r\u1eb1ng xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00f4ng bao gi\u1edd cho ph\u00e9p ta c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c th\u1ecfa m\u00e3n v\u00e0 an to\u00e0n, anh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u0103n \u0111\u00f3n khi n\u00e0o s\u00e1ch ho\u1eb7c phim c\u1ee7a anh \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng.<\/p>\n

V\u1eady Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p v\u00e0 qu\u00e1i th\u00fa<\/em>, phim truy\u1ec1n h\u00ecnh hay nh\u1ea5t v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau, v\u1edbi Tr\u00f2 ch\u01a1i v\u01b0\u01a1ng quy\u1ec1n <\/em>c\u00f3 \u0111\u1ed1i tr\u1ecdng nhau kh\u00f4ng? T\u00f4i t\u1ef1 th\u1ea5y ch\u00fang kh\u00f4ng kh\u00e1c nhau \u0111\u1ebfn th\u1ebf. T\u00f4i lu\u00f4n lu\u00f4n vi\u1ebft nh\u1eefng th\u1ec3 lo\u1ea1i kh\u00e1c nhau. H\u1ed3i tr\u1ebb con th\u00edch vi\u1ebft vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng, k\u1ef3 \u1ea3o, kinh d\u1ecb. Nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ea7u ti\u00ean, Ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng <\/em>in \u1edf Galaxy<\/em> ch\u1eb3ng h\u1ea1n, l\u00e0 truy\u1ec7n vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng thu\u1ea7n t\u00fay. Truy\u1ec7n th\u1ee9 hai in \u1edf Fantastic<\/em> l\u00e0 lo\u1ea1i truy\u1ec7n ma di\u1ec5n ra khi con ng\u01b0\u1eddi ng\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng xe h\u01a1i xe m\u00e1y, \u0111\u1ea5y l\u00e0 truy\u1ec7n k\u1ef3 \u1ea3o pha ch\u00fat kinh d\u1ecb. Ngay trong nh\u1eefng truy\u1ec7n ng\u1eafn \u0111\u1ea7u tay t\u00f4i \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 ba th\u1ec3 lo\u1ea1i \u1ea5y, v\u00e0 t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u00ecm t\u00f2i, kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u00edch l\u1eb7p l\u1ea1i m\u00ecnh. B\u0430o gi\u1edd t\u00f4i c\u0169ng th\u00edch v\u01b0\u1ee3t l\u00ean, ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3, ph\u1ea3i ngh\u0129 m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec ti\u1ebfp theo.<\/p>\n

H\u1ed3i nh\u1ecf \u1edf Bayonne t\u00f4i th\u01b0\u1eddng mua s\u00e1ch b\u00eca m\u1ec1m b\u00ean c\u1ea1nh truy\u1ec7n tranh b\u00e0y tr\u00ean k\u1ec7 s\u00e1ch t\u1ef1 xoay \u0111\u1ec3 l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t th\u1ea5y nh\u1eefng ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a Alexandre Dumas (1802-1870), c\u1ee7a Norman Vincent Peale (1898-1993). Ba\u043e gi\u1edd t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u, ba\u043e gi\u1edd t\u00f4i c\u0169ng vi\u1ebft nhi\u1ec1u. Trong c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00e1i ch\u1ebft l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u01b0? T\u00f4i kh\u00f4ng cho ch\u1ebft nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n n\u00e0o \u0111\u00f3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

Nh\u00e0 v\u0103n, ngay c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft truy\u1ec7n k\u1ef3 \u1ea3o, c\u00f3 b\u1ed5n ph\u1eadn n\u00f3i l\u00ean s\u1ef1 th\u1eadt. M\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt, nh\u01b0 ch\u00fang ta th\u1ea5y trong Tr\u00f2 ch\u01a1i v\u01b0\u01a1ng quy\u1ec1n<\/em>, l\u1ea1i \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0y: m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi r\u1ed3i \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i ch\u1ebft. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 n\u1ebfu vi\u1ebft v\u1ec1 chi\u1ebfn tranh, kh\u00f4ng ng\u1edd g\u00ec n\u1eefa, c\u00e1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t v\u00e0o trung t\u00e2m c\u1ee7a Tr\u00f2 ch\u01a1i v\u01b0\u01a1ng quy\u1ec1n<\/em>. Chi\u1ebfn tranh v\u00e0 ch\u1ebft ch\u00f3c l\u00e0 th\u1ee9 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 – m\u00e0 l\u00e0 nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a t\u00f4i, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb truy\u1ec7n Ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng <\/em>k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t chi\u1ebfn binh. Kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ebft v\u1ec1 chi\u1ebfn tranh v\u00e0 \u00e1p b\u1ee9c m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn c\u00e1i ch\u1ebft.<\/p>\n

N\u1ebfu nh\u01b0 b\u1ea1n mu\u1ed1n l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh tr\u1ef1c, ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 \u0441\u00e1i ch\u1ebft ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc h\u00e0ng tri\u1ec7u l\u1ea7n nh\u1eefng truy\u1ec7n k\u1ec3 m\u1ed9t nh\u00f3m nh\u00e2n v\u1eadt t\u00ecm ki\u1ebfm phi\u00eau l\u01b0u, v\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh c\u00f9ng b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng t\u1ed1t nh\u1ea5t v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p c\u1ee7a anh ta tr\u1ea3i qua v\u00f4 v\u00e0n th\u1eed th\u00e1ch hi\u1ec3m nguy m\u00e0 v\u1eabn c\u1ee9 s\u1ed1ng s\u00f3t, ch\u1ec9 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt ph\u1ee5 l\u00e0 ph\u1ea3i thi\u1ec7t m\u1ea1ng. Nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 gi\u1ea3 d\u1ed1i. \u0110\u1eddi n\u00e0o th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c. H\u1ecd xung tr\u1eadn, nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec1u b\u1ecb ch\u1ebft ho\u1eb7c d\u00ednh tr\u1ecdng th\u01b0\u01a1ng, m\u1ea5t ch\u00e2n tay, v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft \u1eadp \u0111\u1ebfn ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9t. C\u00e1i ch\u1ebft r\u1ea5t b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, l\u00fac n\u00e0o n\u00f3 c\u0169ng k\u00e8 k\u00e8 b\u00e1m theo ta d\u00f9 s\u1edbm hay mu\u1ed9n. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta r\u1ed3i s\u1ebd ch\u1ebft. T\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd ch\u1ebft. B\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd ch\u1ebft. C\u00e1i ch\u1ebft \u1edf ngay trong n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a m\u1ecdi s\u1ef1.<\/p>\n

Cho n\u00ean ph\u1ea3i vi\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1i ch\u1ebft n\u1ebfu nh\u01b0 b\u1ea1n mu\u1ed1n l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh tr\u1ef1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 mu\u1ed1n vi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t xung \u0111\u1ed9t nghi\u00eam tr\u1ecdng n\u00e0o \u0111\u00f3. Ch\u00fang ta ph\u1ea3i ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1eb1ng c\u00e1i ch\u1ebft c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u1ebfn b\u1ea5t c\u1ee9 nh\u00e2n v\u1eadt n\u00e0o, v\u00e0o b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1eddi kh\u1eafc n\u00e0o. B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1ed1ng v\u0129nh c\u1eedu ch\u1ec9 v\u00ec b\u1ea1n l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u1ef1c k\u1ef3 \u0111\u00e1ng y\u00eau hay l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ed1t nh\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh, th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh. Ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng, si\u00eau nh\u00e2n c\u0169ng ph\u1ea3i ch\u1ebft \u2013 ch\u00ed \u00edt ra, trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n

T\u00f4i y\u00eau qu\u00fd c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh, cho n\u00ean t\u00f4i r\u1ea5t kh\u00f3 \u0111\u1ec3 cho h\u1ecd ch\u1ebft, nh\u01b0ng t\u00f4i bi\u1ebft, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft. T\u00f4i c\u00f3 g\u1eafng l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt kh\u00e1c gi\u1ebft h\u1ecd ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u00ecnh.<\/p>\n

\"\"M\u1ed9t c\u1ea3nh phim Tr\u00f2 ch\u01a1i v\u01b0\u01a1ng quy\u1ec1n<\/em><\/p>\n

Ngh\u1ec1 v\u0103n l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ec1 kinh kh\u1ee7ng, n\u1ebfu xem \u0111\u00f3 l\u00e0m ho\u1ea1n l\u1ed9. Kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ecdn ngh\u1ec1 v\u0103n l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch ki\u1ebfm ti\u1ec1n, g\u00e2y d\u1ef1ng tu\u1ed5i t\u00ean ho\u1eb7c nh\u1eb1m nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00f3 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. N\u1ebfu nh\u01b0 b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i vi\u1ebft ra, n\u1ebfu trong b\u1ea1n n\u1ea3y sinh nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n, n\u1ebfu h\u1ed3i nh\u1ecf b\u1ea1n ngh\u0129 ra nh\u1eefng t\u00ean g\u1ecdi, nh\u1eefng ti\u1ec3u s\u1eed cho \u0111\u1ed1ng \u0111\u1ed3 ch\u01a1i c\u1ee7a m\u00ecnh, xin c\u1ee9 t\u1ef1 h\u1ecfi: s\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o n\u1ebfu nh\u01b0 ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o tr\u1ea3 b\u1ea1n m\u1ed9t xu cho nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n vi\u1ebft ra. Th\u1ebf th\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 vi\u1ebft kh\u00f4ng? V\u00e0 n\u1ebfu nh\u01b0 b\u1ea1n v\u1eabn ch\u1ea5p thu\u1eadn vi\u1ebft, th\u00ec b\u1ea1n l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n. Khi \u0111\u00f3 b\u1ea1n bu\u1ed9c ph\u1ea3i vi\u1ebft, vi\u1ebft l\u00e0 vi\u1ec7c duy nh\u1ea5t b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

N\u1ebfu kh\u00f4ng, m\u1ea5t \u0111\u00f4i ba n\u0103m m\u00e0 ch\u1eb3ng b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n th\u1ea3o n\u00e0o th\u00ec b\u1ea1n n\u00ean t\u1eeb b\u1ecf \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u0169 v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00e1c, v\u00ed d\u1ee5, l\u00e0m tin h\u1ecdc ch\u1eb3ng h\u1ea1n, T\u00f4i nghe n\u00f3i, ngh\u1ec1 \u1ea5y r\u1ea5t c\u00f3 t\u01b0\u01a1ng lai. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u nh\u00ecn v\u00e0o l\u1ed1i s\u1ed1ng c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1i hay. Nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i vi\u1ebft n\u1ebfu nh\u01b0 b\u1ea1n c\u00f3 c\u1ed1t truy\u1ec7n \u0111\u1ec3 s\u1eb5n l\u00f2ng chia s\u1ebb.<\/p>\n

N\u1ebfu nh\u01b0 trong b\u1ea1n \u0111\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt \u0111ang nh\u1ea5t quy\u1ebft \u0111\u00f2i \u0111\u01b0\u1ee3c tho\u00e1t thai. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i, cho nh\u1eefng ai b\u1eaft \u0111\u1ea7u vi\u1ebft v\u0103n. Ph\u1ea7n m\u00ecnh, t\u00f4i khao kh\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1edf l\u1ea1i tu\u1ed5i ba m\u01b0\u01a1i, t\u00f4i mu\u1ed1n chu du kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ch\u1ed7 k\u1ef3 th\u00fa, n\u1ebfm tr\u1ea3i nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u k\u1ef3 l\u1ea1. Nh\u01b0ng n\u1ebfu nh\u01b0 t\u00f4i l\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tu\u1ed5i ba m\u01b0\u01a1i, t\u00f4i r\u1ea5t mu\u1ed1n l\u00e0m vi\u1ec7c nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa.<\/p>\n

Theo <\/em>Galaxy\u2019s Edge<\/p>\n

\u0110\u0102NG B\u1ea2Y<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sinh ng\u00e0y 20-9-1948, t\u1ea1i Bayonne, New Jersey, trong gia \u0111\u00ecnh l\u00e0m ngh\u1ec1 khu\u00e2n v\u00e1c b\u1ebfn c\u1ea3ng, George R. R. Martin l\u1edbn l\u00ean trong ngh\u00e8o kh\u00f3. V\u1eady m\u00e0 \u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 v\u0103n t\u1ea7m c\u1ee1 \u201cs\u00e1ng t\u00e1c hi\u1ec7u su\u1ea5t nh\u1ea5t m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i\u201d, nh\u01b0 danh hi\u1ec7u m\u00e0 c\u00f4ng lu\u1eadn ban t\u1eb7ng. Ngo\u00e0i g\u1ea7n n\u0103m ch\u1ee5c t\u00e1c […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[163,164],"class_list":["post-879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-song","tag-nha-van-george-r-r-martin","tag-tro-choi-vuong-quyen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":884,"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/879\/revisions\/884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/douongvietnam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}